UK TURKEY LIFE LTD STANDART HİZMET HÜKÜM VE KOŞULLARI


Çevrimiçi ve çevrimdışı hizmetler dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere, UK Turkey Life tarafından sunulan hizmetlerin satın alımları için geçerli olan standart Hüküm ve Koşullarımız aşağıdaki gibidir. Hizmetlerimize erişerek ve/veya tarafımıza sipariş/hizmet alımı emri vererek, Müşteri bu hüküm ve koşullara bağlı kalmayı kabul eder.

TANIMLAR
“UK Turkey Life” ve “UKTL ”, 'UK Turkey Life Ltd'. anlamına gelmektedir.
“Müşteri” bu Sözleşmeyi uygulayan kişi veya işletme anlamına gelir.
“Sözleşme” 'UK Turkey Life Ltd. tarafından kabul edilen, sunulan hizmetlerin tedariki için verilen sipariş/satın alma emri anlamına gelir.
“İş günü” Londra'daki bankaların açık olduğu, ve Birleşik Krallık'ta Cumartesi, Pazar veya Resmi Tatil dışındaki günler anlamına gelir.

1. KOŞULLAR
1.1 Burada belirtilenler dışında hiçbir koşul veya bunların herhangi bir varyasyonu, elektronik iletişimde özel olarak kararlaştırılmadıkça veya UK Turkey Life ve Müşterinin yetkili bir temsilcisi tarafından imzalanıp kararlaştırılmadıkça UK Turkey Life için bağlayıcı olmayacaktır.

2. HİZMET TALEBİ / SİPARİŞ
2.1 Bu koşullar, UK Turkey Life'ın her teklifine, kabulüne ve iş sözleşmesine dahil edilecek ve yukarıda belirtilen durumlar haricinde, Müşteri tarafından önerilen herhangi bir koşul kabul edilmeyecektir.
2.2 Müşterinin hizmet talebinin iletilmesiyle, UK Turkey Life kabul onayı verir. Bu gerçekleşene kadar hiçbir Sözleşme geçerli olmaz.
2.3 Her hizmet talebi, kabul edildiğinde, bu koşullara tabi ayrı bir Sözleşme akdedilir.
2.4 Hizmetin teslimatı parçalar halinde yapıldığında, her teslimat ayrı bir alt sözleşme olarak kabul edilir ve UK Turkey Life tarafından teslimatlardan herhangi birine ilişkin herhangi bir başarısızlık, Müşteri’ye Sözleşmeyi veya teslim edilmesi gereken diğer parçaları reddetme hakkı vermez.
2.5 UK Turkey Life, kendi takdirine bağlı olarak hizmet talebi kabul etmeyi reddedebilir. Müşteri ödemesi alındıktan sonra UK Turkey Life hizmet talebini reddederse, ödenen tutar en kısa sürede ve hizmet talebinin iletilmesinden itibaren en geç 30 gün içerisinde iade edilir. UK Turkey Life, tazminat olarak herhangi bir ek tutar ödemekle yükümlü olmaz.

3. VİZE BAŞVURU HİZMETİ
3.1 Vize ile ilgili bir hizmet talebinin kabul edilmesi ile UK Turkey Life, Birleşik Krallık Hükümeti'nin talep ettiği vize başvuru evraklarını hazırlar. Bu kapsamda, müşteri tarafından sağlanan bilgilerin sisteme girilmesi, müşteri adına resmi başvurunun yapılması, uygun durumlarda evrak ve bilgilerin tercüme edilmesi, tüm destekleyici belgelerin PDF olarak düzenlenmesi ve gerektiğinde yüklenmesi gibi hizmetleri Müşteri'ye sunar.
3.2 Müşteri, aşağıdakileri bildiğini kabul ve teyit eder:
UK Turkey Life, Birleşik Krallık vizesinin kontrol ve onay sürecine katılmaz. Birleşik Krallık’ın resmi Vize Departmanları, Birleşik Krallık'ın ilgili yasa ve yönetmelikleri kapsamında, vizenin verilip verilmeyeceğine, verilen vize türüne, vizenin geçerlilik süresine, kalış süresine ve giriş sayısına karar verme yetkisine sahiptir. Müşterilerin vize başvuru ücreti Birleşik Krallık makamları tarafından iade edilmez ve bu nedenle UK Turkey Life, vizenin verilmemesi durumunda müşteriye iade yapamaz. Bu başvuru sürecinde müşteriden tahsil edilen UK Turkey Life hizmet ve ücretleri de iade edilmez.
3.3 Müşteriler, UK Turkey Life'ın resmi bir devlet kurumu olmadığını ve sunduğu danışmanlık hizmetinin, Müşteri’nin özellikle vize başvurularına ilişkin UK Turkey Life’ın bilgisine, mevcut inancına ve Birleşik Krallık hükümetinin tutumuna ilişkin anlayışına dayanan soruları için bir danışma hizmeti olduğunu anlamalıdır. Hiçbir koşulda herhangi bir taahhüt, garanti veya diğer yasal yükümlülüklerin UK Turkey Life tarafından üstlenilmesi anlamına gelmez.
3.4 Müşteri, vize başvurusu için gerekli tüm belgeleri ve mutabık kalınan amaç için makul olarak talep edilen ek bilgi ve belgeleri UK Turkey Life'a sağlamalı ve verilen tüm bilgilerin doğruluğunu ve dürüstlüğünü taahhüt etmelidir.
3.5 UK Turkey Life tarafından başvuru sürecinde yapılan ve doğrudan ret ile sonuçlanan bir hata veya yanlışlık olması durumunda, Müşteri’den alınan UK Turkey Life danışmanlık ücreti iade edilir. Müşterinin vizeyi almaması nedeniyle maruz kaldığı diğer kayıplardan UK Turkey Life sorumlu değildir. Müşteri tarafından yapılan hatalar veya açık olmayan bilgilerin sunulması müşterinin hatasıdır ve UK Turkey Life sorumluluk kabul etmez. Müşteri herhangi bir hata olduğunu anlarsa, hatanın düzeltilmesi için mümkün olan adımları atacak olan UK Turkey Life'ı derhal bilgilendirmelidir.
3.6 Müşteri tarafından sağlanan bilgiler Büyükelçilik ve Konsolosluklara aktarılır. UK Turkey Life, Müşteri bilgilerini fiziki veya elektronik yollarla arşivler ve tüm bilgilerin doğru kullanılması için idari tedbirlerini alır, Müşteri bilgilerinin hukuka aykırı olarak ifşa edilmesini ve yetkisiz kullanımını önlemek için elinden gelen çabayı gösterir.
3.7 UK Turkey Life ile İngiltere Vize Departmanı arasındaki bilgi ve belge aktarımı sırasında meydana gelebilecek doğal afetler, mücbir sebepler, kaza ve hırsızlık gibi sebeplerden doğacak sonuçlardan UK Turkey Life sorumlu değildir.
3.8 Müşteri, vize başvuru süresini seyahat programına göre ayarlamalıdır. UK Turkey Life, müşterinin vize başvurusunu güncel ilan edilen vize işleme süreleri içinde yapmaması nedeniyle müşterinin seyahat planının etkilenmesi durumunda herhangi bir sorumluluk kabul etmez. Birleşik Krallık, önerilen bu süreyi talebe ve kendi çalışan sayısına göre düzenli olarak değiştirir. Daha hızlı farklı hizmet seçenekleri de mevcuttur. İstenilen ya da gereken hizmeti seçmek müşterinin sorumluluğundadır.
3.9 UK Turkey Life'ın ihmali ya da hatası sonucu olmadığı sürece, UK Turkey Life vize başvurusunun başarısız olması durumunda doğrudan veya dolaylı başka hiçbir masrafı kabul etmez. İhmal, müşteri tarafından sağlanan bilgilerin doğruluğunun veya dürüstlüğünün kontrol edilmesini içermez. UK Turkey Life, doğal olarak Müşteri’ye ilişkin herhangi bir durum tespiti değerlendirme ve kontrolü yapmaz. UK Turkey Life, Müşteri tarafından sağlanan tüm bilgilerin doğru olduğunu varsayar.
3.10 Müşteri, ilgili vize başvurusundan kaynaklanan zararlardan UK Turkey Life'ın sorumlu tutulamayacağını kabul ve tasdik eder.
3.11 Bu metin kapsamındaki hükümler, UK Turkey Life şirketinin bulunduğu yerin kanunlarına tabidir. Vize başvuru hizmeti ile ilgili dava açılması halinde, UK Turkey Life'ın bulunduğu bölgedeki yerel mahkemeler yetkili olacaktır.

4. FİYATLANDIRMA
4.1 Tahmini fiyatlar veya fiyat teklifleri, Müşterinin açıklamaları, sunduğu bilgiler ve/veya sağlanan herhangi bir kaynak malzeme temelinde verilir. UK Turkey Life, orijinal talebin değiştiği hizmetler için nihai bilgi ve/veya kaynak malzemenin edinilmesi ve değerlendirilmesi üzerine fiyatlandırma ve/veya teslimat şartlarını değiştirme hakkını saklı tutar. Faturalar, tahminlere veya fiyat tekliflerine ve/veya UK Turkey Life tarafından sunulan ve müşteri tarafından kabul edilen müteakip maliyet revizyonlarına uygun düzenlenir. Fiyatlar, durumun uygunluğuna göre Türk Lirası, Dolar ve Sterlin olarak kaydedilir.
4.2 Tahminler veya fiyat teklifleri, düzenlenme tarihinden itibaren 30 gün boyunca geçerlidir ve bu sürenin sonunda fiyatlandırma, UK Turkey Life tarafından önceden kararlaştırılan resmi bir Sözleşmenin bir parçasını oluşturmadıkça, UK Turkey Life'ın takdirine bağlı olarak değiştirilebilir.
4.3 UK Turkey Life'a yapılacak ödemeler, fatura tarihinden itibaren en geç 30 gün içerisinde tam miktarın ödenmesiyle gerçekleştirilmelidir.
4.4 Geç ödemelerde, İngiltere Merkez Bankası'nın taban oranı üzerinden yıllık %9 oranında (veya kanunla belirlenen oranda) faiz uygulanır ve borç geri kazanım maliyetleri için, vadesi geldiği tarihten itibaren tam ödeme yapılana kadar tüm vadesi geçmiş tutarlara tazminat uygulanır.
4.5 UK Turkey Life, Sözleşme kapsamındaki hizmetlerin tedariki üzerine faturayı düzenler.

5. İPTAL
5.1 Müşteri, kendi hatası olmasa bile, talep edilen hizmet(ler) in tamamını ya da herhangi bir bölümünü iptal ederse veya hizmet talebini geri çekerse, UK Turkey Life'ın söz konusu hizmet(ler)i gerçekleştirdiği göz önünde bulundurularak, Müşteri, talep ettiği hizmetler için UK Turkey Life'a ödeme yapar. Öngörülen teslimat tarihinden önceki bir ay içinde, ancak 14 günden az olmamak kaydıyla iptal bildirimi verilirse, Müşteri’den %50'lik bir ödeme talep edilir. 14 günden daha az bir süre önce iptal bildiriminde bulunulursa, UK Turkey Life anlaşılan teklifin tamamının ödenmesini istemek zorunda kalır. 30 günden önce yapılan iptaller Müşteri’ye herhangi bir masraf yansıtılmadan kabul edilir. Ödeme Müşteri’ye fatura iletildikten sonra talep edilir.

6. SORUMLULUK REDDİ
6.1 UK Turkey Life, web sitesindeki ve diğer basılı materyallerdeki bilgilerin doğruluğunu sağlamaya çalışmak için gayret etse de, tüm bilgilerin doğruluğunu ve güncelliğini garanti etmemektedir.
6.2 Web sitesindeki materyal ve diğer basılı ve elektronik materyaller, herhangi bir koşul, garanti veya başka herhangi bir şart olmaksızın “olduğu gibi” sağlanır. Buna göre, yasaların izin verdiği azami ölçüde, UK Turkey Life, Müşteriye bu materyalleri, UK Turkey Life'ın web sitesi ve diğer elektronik ve basılı materyallerle ilgili olarak geçerli olabilecek tüm temsil, garanti, koşul ve diğer şartların (tatmin edici kalite, amaca uygunluk ve makul özen ve becerinin kullanımı yasasının ima ettiği koşullar dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere) hariç tutulması temelinde sağlar. Bkz. 11. Bölüm.
6.3 Elektronik materyal olarak gönderilen veya görüntülenen bilgiler yalnızca genel bilgi amaçlıdır ve yasal tavsiye olarak alınmamalıdır. Bilgiler detaylı ve kapsamlı araştırmalar tamamlandıktan sonra sunulur, ancak yayınlandıktan sonra metin içerisinde yer alan herhangi bir yorum, alıntı, toplumsal bakış açısı ve yasal referanslar güncel ve doğru kalmayabilir. Bu nedenle, UK Turkey Life, yazılı materyallerinde yer alan bilgilere erişim veya bu bilgilere güvenmekten kaynaklanabilecek kayıplar için sorumluluk kabul edemez. Ana şirket UK Turkey Life, Birleşik Krallık'ta kayıtlıyken, Vize Departmanı ve danışmanları Türkiye'de kayıtlıdır. Resmi yasal tavsiye verilmemektedir. Verilen tavsiyeler Birleşik Krallık Vize sürecine ilişkin bilgi birikimi ve vize başvurularında bireylere yardımcı olma deneyiminden elde edilmektedir.


7. SORUMLULUK
7.1 UK Turkey Life’ın (ve personelinin, direktörlerinin, çalışanlarının, temsilcilerinin veya acentalarının) sorumluluğu herhangi bir hizmetle ilgili olarak veya herhangi bir olay veya ilgili olaylar dizisi için (ihmal dahil), her bir özel olay veya hizmet için ödenen toplam mali değerle sınırlıdır.
7.2 Hizmetlerin mümkün olduğunca doğru bir şekilde sunulmasını sağlamak için her türlü girişimde bulunulurken, bu konuda hiçbir garanti verilmez ve UK Turkey Life, herhangi bir yanlışlık veya yorum farkından kaynaklanan herhangi bir dolaylı kayıp veya hasardan sorumlu tutulamaz.
7.3 UK Turkey Life ve UK Turkey Life’ı temsil eden hizmet sağlayıcıları, mutlak gizlilikle hareket eder ve üstlenilen iş sonucunda maruz kalınan hassas bilgileri koruyacak şekilde saygı gösterir. Personel ve Hizmet Sağlayıcıları, bu Gizli Bilgilerin Müşterinin tek ve münhasır mülkiyeti olduğunu kabul eder. Gizliliğin korunması, Müşterilerin kamu sorumluluğunu ve özel fikri mülkiyet haklarını yönetebilmesi için esastır. Bu nedenle, UK Turkey Life adına verilen hizmet ve çalışma süresi boyunca, tüm personel, Şirketin ve Müşterinin açık yazılı izni olmadan, herhangi bir Gizli Bilgiyi doğrudan veya dolaylı olarak herhangi bir üçüncü tarafa iletmeyecek veya ifşa etmeyecektir;
7.4 Hizmetin teslimatından sonraki otuz (30) gün içerisinde, Müşteri’den UK Turkey Life’ın performansı ile ilgili herhangi bir endişe bildirilmemiş ise, Müşteri bu hizmete ilişkin tüm faturaların ödenmesine itiraz etme hakkından gayrikabili rücu olarak feragat eder.
7.5 Hizmetlerin UK Turkey Life tarafından beklenen teslimat tarihleri ve süreleri, ister yazılı ister sözlü olsun, UK Turkey Life'ın karşılamaya çalışacağı iyi niyetli tahminlerdir. Ancak, UK Turkey Life bunu garanti edemez ve teslimatın gecikmesi durumunda UK Turkey Life'a herhangi bir sorumluluk yüklenemez.
7.6 Çalışanların veya hizmet sağlayıcıların (taşeronların) bir etkinliğe katılamaması veya bir hizmet veya ekipman teslim edememesi durumunda, UK Turkey Life bir değişim sağlamak için tüm makul önlemleri alacaktır. Bunun yapılmaması kalitesi düşük hizmet olarak kabul edilir. UK Turkey Life 'ın böyle bir ikame sağlayamaması durumunda, UK Turkey Life, yalnızca söz konusu oturum veya proje ile ilgili olarak UK Turkey Life'a yapılan herhangi bir avans ödemesi için Müşteriye geri ödeme yapmakla yükümlü olacaktır.
7.7 Vize Müşterisi, vize başvuru süresini kendi programına göre ayarlamalıdır. Vize kararının gerekli süre içinde geri dönüşünün yapılmaması nedeniyle müşterinin seyahat planlarının etkilenmesi durumunda UK Turkey Life herhangi bir sorumluluk kabul etmeyecektir. Birleşik Krallık, önerilen süreyi talebe göre ve kendi personel hacmine bağlı olarak düzenli aralıklarla değiştirmektedir. Öte yandan, UK Turkey Life, müşterinin hizmet talebini karşılıklı olarak kabul edilen sürede gerçekleştirmek için her türlü çabayı gösterecektir.
7.8 UK Turkey Life, şirketin ihmali nedeniyle bir hata yapmadığı sürece, vize başvurusu ile ilgili doğrudan veya dolaylı maliyetleri kabul etmez. İhmal kanıtlanırsa, Birleşik Krallık vize ücretini ve UK Turkey Life ücretlerini iade edecektir. Manevi tazminat da dahil olmak üzere başka hiçbir maliyet iade edilmeyecektir. Müşteri tarafından sağlanan bilgilerin doğruluğunu veya dürüstlüğünü kontrol etmek ‘ihmal’ kapsamına girmez. UK Turkey Life, kendi takdirine bağlı olarak durum tespiti kontrolleri yapabilir ve bunu yapmak için üçüncü tarafları görevlendirebilir. Başvuru yaparak müşteri bu durum tespiti kontrollerinin tamamlanmasına izin verir. UK Turkey Life, normal şartlarda ve gerek görmediği sürece herhangi bir durum tespiti kontrolü yapmayacaktır. UK Turkey Life, Müşteri tarafından sağlanan tüm bilgilerin doğru ve yasal olduğunu varsayar. UK Turkey Life herhangi bir sahtekarlık tespit ederse, Birleşik Krallık Hükümet temsilcilerini bu konuda bilgilendirecektir. UK Turkey Life’ın bildirimi sonucunda sahtekarlığın tespit edilmesi ve Vize başvurusunun reddedilmesi durumunda müşteriye herhangi bir maddi iade yapılmayacaktır.
7.9 Bu metin kapsamındaki hükümler, şirketin kayıtlı olduğu bölgenin kanunlarına tabidir. Vize başvuru hizmetine ilişkin dava açılması halinde, şirketin bulunduğu Birleşik Krallık bölgesindeki yerel mahkemeler yetkili olacaktır.

8. Teslimat
8.1 Gecikmeler hiçbir koşulda Sözleşmenin ihlali anlamına gelmez veya bu şekilde kabul edilmez. Müşteri, gecikme nedeniyle Sözleşme reddedilmiş gibi muamele etme veya herhangi bir maddi tazminat talep etme hakkına sahip olmaz. Bununla birlikte, UK Turkey Life, üzerinde anlaşmaya varılan zaman çizelgesine uymak için her türlü çabayı gösterecek ve Müşteri’yle yapılacak müzakereler sonucunda ilgili hizmet için talep edilen ücrette indirim sunmayı gözden geçirecektir.
8.2 UK Turkey Life tekliflerinde verilen zaman çizelgeleri, varsa, hizmet talebine ilişkin posta, kargo gibi taşıma sürelerini içermez.
8.3 Çevrilen materyaller standart PC Microsoft Word, Power Point ve/veya Adobe PDF formatlarında sağlanacaktır. Diğer yazılım platformlarında veya formatlarında gerekli olan belgeler, projeye başlamadan önce UK Turkey Life tarafından yazılı olarak anlaşılmadığı sürece, ayrı ücretlendirmeye tabi olabilir.
8.4 UK Turkey Life, Müşterinin talep edilen onaylı tercüme edilmiş belgelerinin basılı kopyalarını en kısa sürede teslimat için verilen adrese gönderecektir. Gönderinin posta veya kargo temsilcisine verildiğinin kanıtlanması durumunda, nakliye gecikmelerinden veya kaybından UK Turkey Life sorumlu olmayacaktır.

9. ÇİZİMLERE VE POWER POİNT ETİKETLERİNE AİT AÇIKLAMALAR
9.1 UK Turkey Life, standart olarak, Müşterinin yazılı talebi üzerine tablolar içinde bulunan çizimlere ek açıklamaların çevirisini sağlamaktadır. UKTL, çizimlerin okunurluğunu sağlamak için çevrilmiş metin ekleyip veya çizimlerde ek açıklamaları değiştirmeye çalışacaktır.
9.2 UK Turkey Life, bu hizmeti Müşteriye yardım etmek suretiyle sağlar ve ortaya çıkabilecek herhangi sehven yapılan hatanın sorumluluğunu kabul etmez. Müşteri veya üçüncü taraflar, teknik veya yasal konularda karar vermek için tercüme edilmiş çizimleri kullanmak isterse, her zaman orijinallerine atıfta bulunulmalıdır. Ayrıca, UK Turkey Life, UK Turkey Life'ın üçüncü bir tarafın çizimlerini değiştirmesi sonucunda ortaya çıkabilecek herhangi bir telif hakkı sorunu için Müşteri’nin tüm sorumluluğu üstlendiği temelinde çalışmaktadır.

10. TELİF HAKKI
10.1 Müşteri tarafından UK Turkey Life'a sağlanan öğe ve unsurlar yalnızca Sözleşme kapsamındaki hizmetleri yerine getirmesi amacıyla UK Turkey Life'a sınırlı bir kullanım hakkı verir.
10.2 Sözleşme uyarınca UK Turkey Life tarafından sağlanan Müşteri(ler)'in sahip olduğu öğelerin herhangi bir çevirisi, Müşterinin sağlanan tüm ödemeleri tamamlaması üzerine Müşterinin mülkiyetinde kalacaktır. Gerekli olduğu takdirde, UK Turkey Life, Sözleşme kapsamında Müşteriye sağlanacak öğeleri kullanmak için mülkiyetin devrini veya münhasır geri alınamaz kalıcı bir lisansın verilmesini sağlamak için makul çabayı gösterecektir. Hizmet talebinin gerçekleşmemesi veya Sözleşmenin feshinden sonra, UK Turkey Life, Müşteri’ye (veya Müşteri tarafından talimat verilirse, imha eder) Sözleşme ile bağlantılı olarak UK Turkey Life'a sağlanan tüm öğeleri ve malzemeleri iade edecektir.

10.3 Müşteri tarafından satın alınan ve başlangıçta UK Turkey Life tarafından hazırlanan, örneğin; ancak bununla sınırlı olmamak üzere, Kişisel Başvuru Kılavuzu gibi materyaller Telif Hakkı ile korunmaktadır. 1988 Telif Hakkı, Tasarımlar ve Patentler Yasası kapsamında izin vermesi üzere, elektronik olarak sağlanan yayınlar ve bilgiler, Telif Hakkı Lisans Kurumu tarafından verilen lisans şartlarına uygun olarak, UK Turkey Life sahibinin önceden yazılı izni ile herhangi bir şekilde veya herhangi bir yolla çoğaltılabilir, depolanabilir veya iletilebilir. Bu koşullar haricindeki çoğaltılmalara ilişkin araştırmalar UK Turkey Life'a yönlendirilmelidir.

11. WEB SİTESİ
11.1 UK Turkey Life, web sitesindeki içeriğin doğru olması için her türlü çabayı gösterecektir, ancak web sitesinde yer alan herhangi bir bilginin doğruluğu, eksiksizliği veya güvenilirliği ile ilgili sorumluluk veya yükümlülük kabul etmemektedir. UK Turkey Life, web sitesindeki içeriği ve içerikte tanımlanan ürün veya fiyat bilgilerini önceden haber vermeksizin tek taraflı olarak değiştirebilir. Sitede yer alan içeriklerin kullanım süresi dolmuş olabilir, ancak UK Turkey Life bu içerikleri güncelleme taahhüdünde bulunmamaktadır. Öte yandan, UK Turkey Life, güncel bilgiler sunmak ve vize başvurularına ilişkin mevcut Birleşik Krallık kurallarının dürüst ve şeffaf bir açıklamasını sağlamak için her türlü çabayı gösterecektir. Web Sitesinin içeriği, herhangi bir şart, taahhüt veya diğer koşullara bağlı olmaksızın "olduğu gibi" sağlanmaktadır. Sitemizde yer alan sorumluluk dışı içerikler için kanunen zımnen ifade edilen koşullar bağlayıcı olabilir.

12. GEÇERLİ YASA VE YARGI YETKİSİ
12.1 Bu hüküm ve koşullar, İngiltere ve Galler Yasalarına göre yönetilir ve yorumlanır. Bu hüküm ve koşullarla bağlantılı olarak ortaya çıkan anlaşmazlıklar, İngiltere ve Galler'in münhasır yargı yetkisine tabi olacaktır ve tüm taraflar, imzalanan bu hüküm ve koşulların daha ziyade İngiltere ile bağlantılı olduğunu kabul ve beyan eder.

13. MUHTELİF HÜKÜMLER
13.1 Müşteri, bu hüküm ve koşullara ilişkinherhangi bir hak atayamaz, devredemez veya alt lisans veremez.
13.2 Bu hüküm ve koşulların herhangi bir hükmünün herhangi bir yetkili mahkeme tarafından geçersiz olduğu tespit edilirse, bu hükmün geçersizliği, tam olarak yürürlükte kalmaya devam edecek olan geri kalan hükümlerin geçerliliğini etkilemez.
13.3 1999 tarihli Sözleşmeler (Üçüncü Tarafların Hakları) Yasası gereğince; tarafları dışındaki hiçbir kişinin, bu hüküm ve koşullardan yararlanması amaçlanmamaktadır.
13.4 UK Turkey Life, promosyon materyalleri üzerinde, UK Turkey Life'ın hizmet verdiği Müşterilerine atfen Müşterilerinin şirketlerinin isimlerini kullanabilir. Bu, UK Turkey Life'a önceden bunun aksi bir talepte bulunulmadığı sürece gerçekleştirilebilir.
13.5 Müşteri, UK Turkey Life'a geri bildirimde bulunarak, burada sunduğu bilgilerin ve kendisine ait bir fotoğrafın herhangi bir pazarlama materyalinde kullanılmasına izin verir. Ek bir güvence olarak, UK Turkey Life kimliklerinin kullanılacağı bilgisini Müşteri’ye iletecektir.

14. Gizlilik politikası
14.1 UK Turkey Life Müşterilerinin gizliliğine saygı göstermeyi ve kişisel bilgilerini korumayı taahhüt etmektedir. UK Turkey Life, Müşteri tarafından sağlanan bilgileri, talep edilen hizmetleri Müşteri’ye sunmak ve hizmetlerini tanıtmak amacıyla kullanır. Müşteri pazarlama bilgilerini almamayı talep ederse gönderimler durdurulur. Müşteri bilgilerinin korunması ve güvende tutulması için gerekli önlemler UK Turkey Life tarafından alınmaktadır. Müşterinin veri koruma haklarına saygı duyan UK Turkey Life, Müşteri’nin kendi bilgilerini de kontrol edebilmesini amaçlamaktadır.